-
1 Inbegriff aller Vollkommenheit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Inbegriff aller Vollkommenheit
-
2 Muster an Vollkommenheit
-
3 Muster
n; -s, -3. (Verzierung) pattern, design4. (Vorbild) model; (Beispiel) example; sie ist ein Muster von einer Lehrerin oder das Muster einer Lehrerin etc. she’s a model teacher etc.; ein Muster an Tugend a paragon of virtue; nach dem Muster von following the example of; ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines); jemanden als Muster hinstellen hold s.o. up as an example to be followed* * *das Musterpattern; design; sample; scheme; specimen; model; paragon; prototype* * *Mụs|ter ['mʊstɐ]nt -s, -nach einem Muster stricken etc — to knit etc from a pattern
die Parade läuft immer nach demselben Muster ab — the parade always takes the same form
2) (= Probestück) sample; (Buch, Korrekturfahne etc) specimenMuster ohne Wert — sample of no commercial value
3) (fig = Vorbild) model (an +dat of); (= Verhaltensmuster) patternals Muster dienen — to serve as a model
er ist ein Muster von einem Schüler/Ehemann/Staatsbürger —
* * *das1) (something that can be used to copy from.) model2) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design3) (the first or original model from which others are copied.) prototype4) (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) paragon5) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) pattern6) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) pattern7) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) pattern* * *Mus·ter<-s, ->[ˈmʊstɐ]nt\Muster ohne Wert sample of no commercial valuedem \Muster entsprechend up to sampleWaren nach \Muster bestellen to order goods from samplenach \Muster kaufen/verkaufen to buy according to sample/to sell by sample\Muster ziehen to sample, to draw samples2. (Motive) patterneingetragenes \Muster HANDEL registered pattern3. (Vorlage) pattern[jdm] als \Muster dienen to serve [sb] as a modelnach antikem \Muster modelled [or AM a. modeled] on an antique style4. (Vorbild)ein \Muster an Vollkommenheit sein to be the pink of perfection* * *das; Musters, Muster1) (Vorlage) pattern2) (Vorbild) model (an + Dat. of)er ist ein Muster an Fleiß — he is a model of industry
er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband
3) (Verzierung) pattern4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample* * *1. (Vorlage, Zeichnung) pattern;nach einem Muster arbeiten work from a pattern3. (Verzierung) pattern, designein Muster an Tugend a paragon of virtue;nach dem Muster von following the example of;ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines);jemanden als Muster hinstellen hold sb up as an example to be followed* * *das; Musters, Muster1) (Vorlage) pattern2) (Vorbild) model (an + Dat. of)er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband
3) (Verzierung) pattern4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample* * *- n.model n.pattern n.prototype n.sample n.specimen n. -
4 Muster
См. также в других словарях:
Paragon — is a word that means ideal: model of excellence or perfection of a kind; one having no equal; a perfect embodiment of a concept. Also, in modern fantasy it is typically a synonym of paladin or templar, a holy defender of justice and of divine… … Wikipedia
Paragon — Par a*gon (p[a^]r [.a]*g[o^]n), n. [OF. paragon, F. parangon; cf. It. paragone, Sp. paragon, parangon; prob. fr. Gr. ? to rub against; para beside + ? whetstone; cf. LGr. ? a polishing stone.] 1. A companion; a match; an equal. [Obs.] Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
paragon — Paragon, C est une chose si excellemment, parfaicte, qu elle est comme une idée, un sep et estelon à toutes les autres de son espece, et lesquelles on rapporte et compare à luy, pour sçavoir à quel degré de perfection elles atteignent. Ainsi dit… … Thresor de la langue françoyse
perfection — I noun accomplishment, achievement, attainment, climax, completeness, completion, consummation, correctness, crown, crowning point, culmination, development, effectuation, elaboration, entireness, exactitude, exactness, excellence, faultlessness … Law dictionary
paragon — I noun acme of perfection, champion, eminent person, example, exceller, exemplar, good example, great person, height of perfection, hero, ideal, man of mark, model, model of virtue, nonesuch, nonpareil, person of repute, prize, specimen, standard … Law dictionary
paragon — [n] outstanding example apotheosis, archetype, beau ideal*, beauty, best, champ, champion, crackerjack*, cream*, criterion, cynosure, epitome, essence, exemplar, gem, ideal, jewel*, love, lovely, model, nonesuch, nonpareil, original, paradigm,… … New thesaurus
paragon — [par′ə gän΄, par′əgən] n. [MFr (Fr parangon) < It paragone, a comparison, test, lit., touchstone < paragonare, to test, compare < Gr parakonan, to whet < para ,PARA 1 + akonē, whetstone: for IE base see ACID] 1. a model or pattern of… … English World dictionary
perfection — [n] achievement, completeness accomplishment, achieving, acme, arete, completion, consummation, crown, ending, entireness, evolution, exactness, excellence, excellency, exquisiteness, faultlessness, finish, finishing, fulfillment, ideal, idealism … New thesaurus
perfection — I (New American Roget s College Thesaurus) Flawlessness Nouns 1. perfection, perfectness, indefectibility; impeccancy, impeccability, faultlessness, excellence. See goodness, completion, improvement. 2. paragon; [beau] ideal, paradigm; nonpareil; … English dictionary for students
Perfection — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Perfection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 perfection perfection Sgm: N 1 perfectness perfectness &c. >Adj. Sgm: N 1 indefectibility indefectibility Sgm: N 1 impeccancy impeccancy impeccability GRP: N 2 … English dictionary for students
paragon — I (New American Roget s College Thesaurus) n. ideal, model, perfect example, pattern; nonesuch, nonpareil. See perfection, goodness. II (Roget s IV) n. Syn. ideal, perfection, sublimation, paradigm, best, nonpareil, nonesuch; see also model 1 .… … English dictionary for students
